出展者一覧
- Name
-
風彩染一真工房 洋平
Fusaizome Isshinkobo
京都
- Profile
-
1867年創業の京都の着物工房四代目。着物を軸に、持ち手が物語を作れるアイテムを創作。一族独自の技法｢風彩染｣を用い、｢風｣を感じて染めることをテーマとする。アイテムには｢良い風が吹きますように｣という想いを込めている。大阪万博、NHKドキュメントなどメディア露出多数。｢同じ風は二度吹かない｣ことを体現し、一点ものを創り続けている。
The fourth-generation owner of a Kyoto kimono atelier founded in 1867. Centered on kimonos, they create items through which the user can craft their own stories. Using the family’s unique technique called Fūsai-zome, the theme is dyeing while feeling the “wind.” Each item carries the wish, “May a good wind blow.” Featured extensively in media, including the Osaka Expo and NHK documentaries. Embodying the philosophy that “the same wind never blows twice,” they continue to create one-of-a-kind pieces.
- Works
-
Gift Collection
春秋のための晴雨兼用日傘
- Title
-
｢風｣を染めた日傘
Wind-kissed parasol
刷毛で手描友禅した傘です。日光でも色褪せないよう、世界最高クラスの堅牢度の染料で染めています。染めている時と、仕上げた時で全く色が変わるため、プリントでしか使えない染料を日傘で使う研究をしました。LEXUSの選ぶ｢京都の匠2016｣としての研究の末たどり着いた柔らかな風合いは、｢風彩染｣という技法で染められています。
This parasol is hand-painted with Yuzen dye using a brush. It is dyed with dyes that are among the most durable in the world so that it will not fade even in sunlight. Because the color changes completely between the time of dyeing and the time of finishing, we researched dyes that can only be used for printing in order to use them in parasols. The soft texture that was achieved after research as one of LEXUS’s “Kyoto Craftsmen 2016” is dyed using a technique called “Fusai-zome.”