出展者一覧
- Name
-
柴田昌正
Yoshimasa Shibata
秋田
- Profile
-
大学卒業後、2年間の会社勤めを経て、父・慶信氏に弟子入り、曲げ物の道に入る。2010年 有限会社柴田慶信商店代表取締役就任。全国伝統的工芸品公募展にて内閣総理大臣賞、経済産業省製造産業局長賞、他受賞。
After graduating from university, he worked for a company for two years before becoming an apprentice to his father, Yoshinobu, and embarking on the world of bentwood. In 2010, he became the representative director of Shibata Yoshinobu Shoten Co., Ltd. He has received awards such as the Prime Minister’s Award and the Director-General of the Manufacturing Industries Bureau of the Ministry of Economy, Trade and Industry at the National Traditional Crafts Exhibition.
- Works
-
Gift Collection
おもてなし好きのための
シャンパンクーラー
- Title
-
天然秋田杉シャンパンクーラー
Natural Akita cedar champagne cooler
樹齢約200年の天然秋田杉で作られたシャンパンクーラー。幅七寸の柾目板を正円に曲げ、正面の樺綴じは厄除けの願いを込め、両鱗の文様を施しました。氷が溶けにくい素材の効果を活かし、多彩なサイズ展開に。
This champagne cooler is made from natural Akita cedar that is approximately 200 years old. The seven-inch wide board is bent into a perfect circle, and the birch binding on the front is decorated with a two-scale pattern, symbolizing protection from evil. Taking advantage of the material’s ability to keep ice from melting, it is available in a variety of sizes.