出展者一覧
- Name
-
上川 宗達 （伝統工芸士）
Sotatsu Kamikawa （master of traditional crafts）
東京
- Profile
-
経済産業大臣指定伝統的工芸品「東京銀器」伝統工芸士 上川宗達。 11代継承する技をもとに古き良きと現代工芸を中和した作風が認められ数々の国内作品受賞と2024年度、世界32ヶ国から東京蔵前のアトリエに集まる。
Sotatsu Kamigawa, a master of traditional craft for “Tokyo Silverware,” a traditional craft designated by the Minister of Economy, Trade and Industry. Based on techniques passed down for eleven generations, his work style that neutralizes good old and modern crafts has been recognized, and many of his works have won awards in Japan. In fiscal year two thousand twenty four, thirty two countries from around the world will gather at atelier in Kuramae.
- Works
-
Gift Collection
アート好きのための市松伝統美
- Title
-
純銀製市松茣蓙目棗
Pure Silver ｢ichimatsu Gozame｣tea leaf box.
純銀の塊から板に叩き延ばし、器が完成する。模様は縦横の格子を鉄製の細いタガネを約20万回打ち付け市松模様が完成する。 市松模様は格子が続く事から｢繋ぐ｣｢永遠｣という意味が込められている。
The technique of making Japanese swords is applied to make Silver nine hundred ninety nine vessels. In the “ichimatsu pattern”, vertical and horizontal gratings are hammered with thin iron rods about two hundred thousand times to complete the checkered pattern. The “ichimatsu” pattern has the meaning of “connect” and “forever” because the gratings continue.